the appeal перевод

• Апелляция (роман)

• appeal:    1) воззвание, обращение, призыв Ex: World Peace Council's A. Обращение Всемирного Совета Мира Ex: to support an appeal поддерживать обращение Ex: to make an appeal to smb.'s feelings взывать к чувст
• appeal to:    гл. ссылаться
• administrative appeal:    1) апелляция на решение административного органа в административный орган вышестоящей инстанции 2) апелляция на решение административного органа в суд
• advertising appeal:    рекламная концепция; привлекательность рекламы
• allegation of appeal:    мотивировка апелляции
• allowance of appeal:    удовлетворение апелляции
• appeal a decision:    обжаловать решение
• appeal a verdict:    опротестовать решение суда
• appeal against:    опротестовывать синоним: appeal a decision
• appeal allowed:    удовлетворенная апелляция
• appeal bond:    обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции
• appeal brief:    записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд (в США)
• appeal case:    апелляционная жалоба
• appeal committee:    апелляционный комитет
• appeal court:    аппеляционный суд

• He received replies to three of the appeals.
  На три из этих призыва были получены ответы.
• The appeal was rejected on 31 August 2011.
  Ее протест был отклонен 31 августа 2011 года.
• The appeal does not stay the execution pending.
  Обжалование не влечет за собой приостановления исполнения решения.
• She supported the appeal made to the donor community.
  Судан присоединяется к призыву, обращенному к сообществу доноров.
• We join in the appeal for urgent international assistance.
  Мы присоединяемся к призыву к безотлагательной международной помощи.
• The appeal hearing was held on 14 May 2012.
  Слушания по делу состоялись 14 мая 2012 года.
• What is left for the appealed funds to cover?
  Что остается для покрытия из средств запрошенных взносов?
• The procedure instituted according to the appeal is urgent.
  Судебное разбирательство по иску производится в срочном порядке.
• I encourage donors to contribute generously to the Appeal.
  Я призываю доноров щедро откликнуться на этот призыв.
• Denial of the appeal is hereby sustained.
  По этой причине суд поддерживает решение отклонить жалобу.